Table of Contents
撰写者: Sean Chen
译者: Shuyan Jiang
在今年 1月中旬，我们走访了受北东连接工程（North East Link construction）施工影响的布利恩（Bulleen）居民和商家。他们分享的心声，既有对工程结束的期待，也有对现状的不满。
Lisa住在工地500米范围内，她形容夜间的灯光犹如“墨尔本板球场般明亮”，让她难以入眠，而持续的钻探声让她翻来覆去，难以入眠。其邻居Jenny则感叹：“布利恩路曾是一条美丽的路，可是这些工程彻底改变了小镇的氛围”。
住了 23年的居民Dong表示，钻探带来的震动让他家摇晃不止，而且家里也因此在持续地堆积灰尘。他认为项目方需要加强多语言沟通：“社区里很多人英语不好，他们不知道该向哪里寻求帮助或了解情况”。不过，也有其他居民态度较为积极，比如Michael，他认为噪音“非常轻微”，并支持工程：“汽车越来越多，我们确实需要更好的基础设施”。
工程带来的交通安全与道路混乱问题同样使居民感到担忧。居民Giovanna表示，施工导致交通拥堵加剧，让驾驶变得更加危险；暂时住在这里的居民Suzanne则说现在出门“极其混乱”。此外，作为 汉堡店Burgertory店铺经理的Maalek表示经常听到车辆鸣笛，他建议应降低限速，“司机们需要更加小心”。去年8月，一场悲剧发生：面包店店主Yen Nguyen在布利恩路口不幸被卡车撞击身亡。Maalek回忆说，经常能在该路口听到刺耳的鸣笛声、看到司机们露出困惑的表情，“这是个敏感的区域。”模糊的道路标线和增加的车流，已导致多起非致命事故。
施工对生意的影响不尽相同。店铺Burgertory因午餐时间施工工人的涌入而受益，但店铺New Life Aquarium and Pets的店主Shin却苦苦支撑，因为道路封闭限制了停车，他每天只能迎来“一两个顾客”。他表示从未获得任何补偿，“餐馆的情况越来越糟，尤其是夜间道路封闭的时候。” 附近甚至有一家店铺因拖欠租金，被房东贴出了告示。
尽管困难重重，许多居民仍期待项目能带来的好处——更少的交通拥堵、更好的公共交通，以及专用快速公交车道。也有人保持怀疑态度，担心环境破坏和巨额超支。“我真不明白，政府的项目怎么能把预算超出将近十倍。”一位居民这样感叹。
无论态度是期待还是失望，可以肯定的是： 北东连接工程已深深影响了布利恩的居民和商家。他们的经历——无论是艰难还是希望——都值得被倾听。
