Skip to content

当不同语言在音乐中相遇

在 My Colonial Cafe举办的即兴音乐演奏会。图片来自Jiayuan Liang

Table of Contents

By Jiayuan Liang and Yue Luo

每到周五,来到 Westfield Doncaster 的顾客都可能在地面层的 My Colonial Cafe 听到《夜来香》和 Unchained Melody 等经典歌曲。

这场每周五下午2时30分至5时30分举行的即兴音乐聚会,已经逐渐成为附近居民固定的相聚地点,听众尤其以墨尔本当地的亚裔长者为主。

这场聚会的发起人 Allen 和另一名负责吉他演奏的成员均已退休,音乐是他们退休生活中的一项休闲爱好。最初出于分享音乐的兴趣,这场活动后来逐渐发展为每周固定的社区聚会,在吸引居民前来的同时,也为附近商户带来更多人流。

Allen 表示,他最初向咖啡馆申请在这里演奏,是希望与当地居民分享音乐,同时营造一个让大家能够放松和交流的空间。活动最初以器乐演奏为主,后来逐渐有更多歌手和乐手加入。

“一开始我只是演奏乐器,”他说。

随着越来越多人停下来听音乐并喜欢上这样的表演,聚会逐渐发展,开始有歌手和其他表演者加入。

Allen 特别强调,这并不是一支固定的乐队。

“这不是乐队,而是一个小组,”他说。

这里没有排练,也没有固定歌单。表演者会根据当天的心情现场决定演唱什么歌曲。曲目既有普通话、粤语和闽南语歌曲,也有英语经典老歌,不同语言和音乐风格交织在一起,也映照出参与者不同的文化背景与人生记忆。

对于许多固定前来的听众来说,这场聚会带来的不仅是娱乐。不少听众已经退休并居住在附近,每周的音乐时光让他们能够放松、结识他人,也能通过熟悉的歌曲重新唤起对家乡的回忆。

Allen 表示,这场聚会希望分享音乐带来的快乐,同时为社区创造一个轻松、友好的交流空间。

“大家可以在这里放松一下,”他说。他补充,前来听音乐的人也可以购买咖啡、蛋糕或其他食物,以支持当地商户。

这场音乐聚会也取得了澳大利亚表演权协会(APRA)的音乐许可,使参与者能够在场地进行公开音乐演出。Allen 表示,小组依靠捐款来帮助续期许可证,并让每周的音乐聚会得以持续。

每个人都可以参加周五的即兴音乐聚会,无论是想唱歌、演奏乐器,还是只是坐下来听听音乐。

对 Allen 而言,这场聚会一直保持着最简单的方式——人们来到这里,选一首歌,然后让音乐自然发生。

Latest